スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カタカナで

さっきTV見てたらK-POPアイドルが次々に登場して
KARAくらいしか見分けがつかない私は
そんなにオバチャンになってしまったのかと・・・・顔文字

正直K-POP韓流ドラマも興味はありませんが
それにしても彼ら日本語が上手ですね。
確かに日本語と韓国語は発音がよく似てるけど
言葉を覚えるというのは大変なこと。
どうやっておぼえてるんでしょう。

以前、広東語を習ったとき先生から最初に
「私はカタカナでは教えないからね。それぞれの漢字の発音を覚えて」
と言われました。

その時は意味がよくわからなかったけど
漢字の発音を覚えると知らない単語もよむことができるようになりました。
きっとカタカナで覚えていたらそういう応用はできなかったかも。

そのおかげで当時はけっこう会話もできるようになっていました。
だけど英語はぜんぜん

なんで違うんだろうって考えたら
広東語は聞いた言葉をそのまま理解して広東語で答えられるけど
英語は一度日本語に置き換えて考えてから
言いたいことを英語で組み立てなおして・・・・・

中学で英語に出会ったときに始めっからカタカナで覚えたことが
やっぱり一番の原因だったんでしょう。

今となってはどうしようもありませんが・・・・・・。


スポンサーサイト
Secret

プロフィール

めいはん

Author:めいはん
☆ ぴっきーといっしょ ☆  

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

カテゴリ

最新コメント

最新記事

月別アーカイブ

最新トラックバック

FC2カウンター

リンク

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QRコード

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。